Мычит, а не телится.

1) Habló el buey y dijo mu...
2) Muge, pero no pare.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • не мычит и не телится — разводить канитель, раскачиваться, неопределенный, чикаться, терять время, валандаться, тянуть резину, канителиться, волынить, канителить, медлить, копаться как жук в навозе, мямлить, тянуть кота за хвост, тянуть, тянуть канитель, чесаться, не… …   Словарь синонимов

  • Не (ни) мычит не (ни) телится — Прост. Пренебр. О том, кто бездействует, не может принять какого л. решения. ДП, 472; СПП 2001, 54; СФС, 124; Мокиенко 1990, 11; Ф 1, 306; Подюков 1989, 120; Глухов 1988, 99; ФСС, 115 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ни мычит, ни телится. — Ни везет, ни едет. Ни мычит, ни телится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Ни мычит, ни телится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не мычит, не телится — кто. Грубо прост. Презр. Кто либо не торопится сделать, предпринять что либо нужное, необходимое; медлит с чем либо. Дак как, Егор, сидеть то? Уж мы и так, и так нет, чёрт окаянный, ничего не выходит. Молчит себе! Ну, тут ребята говорят:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни мычит ни телится — предик. разг. О ком либо, чьё поведение отличается полной неопределённостью или о том, кто не дает никакого ожидаемого ответа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Не мычит, не телится (кто) — о ч ке, к рый не делает ничего, что от него (неё) ждут …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • ни мычит ни телится — ни мыч ит ни т елится …   Русский орфографический словарь

  • Не мычит, не телится — Об отсутствии инициативы, безволии; незнании, неумении. Также и в отношении сильно пьяного человека …   Словарь народной фразеологии

  • уклончивый — См …   Словарь синонимов

  • не чешется — не мычит и не телится, тянуть время, разводить канитель, тянуть кота за хвост, медлить, тянуть, копаться как жук в навозе, канителить, раскачиваться, терять время, чикаться, копаться, волынить, мешкать, тянуть канитель, мямлить, тянуть резину,… …   Словарь синонимов

  • неопределенный — См …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.